Im Jahre 2005 veröffentlichte Tomasz Strugalski, mein damaliger Tauchlehrer, das Buch 

Wypadki nurkowe- Analyz a gorzkich doświadczeń 

/ "Tauchunfälle - Analyse bitterer Erfahrungen;. das Buch beschreibt 121 echte Tauchunfälle, die jeweils mit einem Kommentar des Autors versehen wurden.  

Das Buch sollte in deutscher Übersetzung veröffentlicht werden. Dazu ist es aus verschiedenen Gründen nicht gekommen. 

aus Eulenspiegel 

Damit die Übersetzungsarbeit nicht ganz umsonst war, stelle ich die Übersetzung für den privaten Gebrauch zur Verfügung: wer Interesse hat, möge mich kontaktieren.